3/12/2021

Arrivées et départs

La région de la Vallée d'Aoste est en zone blanche. 

Il n’y a pas de limites d’horaires pour les déplacements.

Pour les voyages à destination et en provenance de l'étranger,vous êtes soumis aux dispositions spécifiques relatives à chaque État étranger.

Si vous venez en Vallée d’Aoste de l’étranger, pour plusieurs nations il y a des mesures de précaution en arrivant en Italie : pour connaître les pays sujets à des restrictions et les éventuelles dérogations, consultez les mises à jour du ministère de la Santé  et du ministère des Affaires étrangères. Vous pouvez également vous orienter avec ce questionnaire (en anglais).

Les personnes qui arrivent en Italie, quel que soit le moyen de transport, doivent :

• remplir le formulaire de localisation numérique du passager (dPLF) avant leur entrée sur le territoire italien, en se connectant au site : https://app.euplf.eu/#/ (*)
• présenter la certification verte Covid-19 qui certifie, au choix :

- vaccination anti-SARS-CoV-2  (achèvement du cycle de vaccination depuis au moins quatorze jours)
- guérison de la COVID-19, avec cessation de l’isolement prescrit suite à l’infection de SARS-CoV-2 
- réalisation, dans les 48 heures précédant l’entrée sur le territoire italien, d’un test antigénique rapide ou moléculaire (PCR) avec résultat négatif au virus SARS-CoV-2.

Les enfants de moins de six ans sont exemptés de l'obligation de passer un test moléculaire (PCR) ou antigénique. Les jeunes de moins de 18 ans sont dispensés de l'obligation de s'isoler (lorsqu'il y a lieu) s'ils sont accompagnés d'un parent en possession de la certification verte Covid-19.

Pour les voyages hors d’Italie, les limites sont décidées par chaque pays et peuvent varier selon l’évolution de l’épidémie. Avant de voyager, renseignez-vous sur les sites des gouvernements des pays de destination.

(*) [ L'auto-déclaration à imprimer, téléchargeable sur le site Internet du ministère des Affaires étrangères doit être utilisée exclusivement en cas d’empêchement technologique au remplissage en ligne du Formulaire numérique de localisation des passagers (dPLF). Si la destination finale du séjour est la Vallée d'Aoste, la communication (dPLF ou autodéclaration) pour certains pays doit être adressée au service de prévention de l'autorité sanitaire locale par courriel à l'adresse rientriestero@ausl.vda.it en joignant, lorsque la loi l'exige, une copie du résultat négatif d’un test moléculaire (PCR) ou antigénique effectué dans les 48 heures précédant l'entrée sur le territoire national). ]

Mesures de securité

• Les rassemblements sont interdits. Il est obligatoire de respecter la distance de sécurité d’au moins un mètre par rapport aux personnes non-cohabitantes.
• Le port du masque est obligatoire dans les lieux fermés (même pour les voyages en voiture en présence de personnes non-cohabitantes). Cette obligation ne concerne pas les enfants de moins de 6 ans, les personnes sujettes à des pathologies et handicaps incompatibles avec le port du masque. Le port du masque est toujours nécessaire en plein air quand il n’est pas possible de respecter les distances de sécurité. 
• Jusqu'au 9 janvier 2022, il est obligatoire de porter un masque également à l'extérieur dans le centre historique de la ville d'Aoste et dans les rues piétonnes et les lieux de plus grande agrégation de Courmayeur, Breuil-Cervinia et Valtournenche.
• Il est interdit de sortir en cas de symptômes de grippe ou de fièvre (au-delà de 37,5 °C) ou en cas de cohabitation avec des personnes ayant des symptômes pouvant être liés à la Covid-19. 
• Il est conseillé de se laver les mains fréquemment ou d’utiliser un désinfectant.

Ouvertures et activités autorisées

La Certification verte Covid-19 est nécessaire en Italie pour accéder aux services et activités suivants :

- hôtels (établissements d’accueil) ;
- services de restauration exercés par tout établissement, uniquement pour la consommation à table en lieu fermé ;
- spectacles ouverts au public, événements et compétitions sportives ;
- musées, autres instituts et lieux de culture et d’expositions ;
- remontées mécaniques avec véhicules fermés (cabines et télésièges couverts) - N.B. : le port du masque chirurgical ou autre ayant une valeur de protection équivalente ou supérieure est obligatoire sur tous les domaines skiables ;
- piscines, centres de natation, salles de sport, sports d’équipe, centres de bien-être, même s’ils sont situés à l’intérieur d’établissements d’accueil, pour les activités en lieux fermés seulement ;
- foires, conventions et congrès, et pour participer aux fêtes pour les cérémonies civiles et religieuses ;
- centres thermaux, parcs à thème et de divertissement ;
- centres culturels, centres sociaux et récréatifs, pour les activités en lieux fermés seulement (sauf les centres éducatifs pour l’enfance, y compris les centres aérés, et leurs activités de restauration)
- activités de salles de jeux, maisons de jeux, salles de loto et casinos ;
- salles de divertissement et de musique en direct, boîtes de nuit et similaires (même en plein air) ;
- moyens de transport publics pour trajets courts et longs (port du masque obligatoire sur tous les moyens de transport) ;
- pour se déplacer en entrée et en sortie des territoires classés en Italie comme « zone rouge » et « zone orange ».

La Certification verte Covid-19 pour l’accès aux services susmentionnés n’est pas nécessaire pour les moins de 12 ans ni pour les sujets exempts présentant une certification médicale. 

ATTENTION : du 6 décembre 2021 au 15 janvier 2022, l’accès aux spectacles, événements sportifs, bars et restaurants (intérieur), fêtes et boîtes de nuit, cérémonies publiques est autorisé en zone blanche et jaune uniquement aux personnes possédant le Super Green Pass, donc uniquement aux personnes ayant effectué le vaccin ou étant guéries de la Covid (le test négatif N’EST PAS valable).

En Vallée d'Aoste :

• Les commerces sont ouverts dans le respect des protocoles et des mesures de sécurité en vigueur.
• Les restaurants sont ouverts dans le respect de la distanciation sociale et de leur capacité maximale et sans limites d'horaires. Il n'y a pas de limite pour le nombre de convives si les tables sont à l'extérieur, tandis que celui pour les locaux à l'intérieur est de six personnes (sauf si elles ne sont tous cohabitantes). La vente à emporter et la livraison à domicile de nourriture et de boissons sont toujours autorisées.
• Les hébergements sont ouverts. Les activités des établissements d’accueil sont exercées dans le respect des distances sociales, garantissant la distance de sécurité d’au moins un mètre dans les espaces communs, et dans le respect des protocoles en vigueur. 
• Les activités sportives sont autorisées en plein air, y compris les sports d'équipe et de contact, dans le respect des distances de sécurité d’au moins deux mètres entre personnes non-cohabitantes. L’activité sportive en lieu fermé et dans les vestiaires est autorisée uniquement aux personnes possédant la Certification verte Covid-19.
• Les remontées mécaniques sont ouvertes - À Breuil-Cervinia le ski est ouvert à partir du 16 octobre (forfaits à acheter en ligne sur le site www.cervinia.it).
• Le téléphérique Skyway Monte Bianco est ouvert.
• Boîtes de nuit et salles de danse sont ouvertes. La capacité des salles de danse, boîtes de nuit et établissements similaires ne peut pas être supérieure à 50 pour cent en lieu fermé, et il faut que la présence de systèmes d’aération sans recirculation de l’air soit garantie.

Renseignements toujours disponibles

Dans la Vallée d'Aoste, le suivi sanitaire est continu, les mises à jour sur l'évolution de la situation sont constantes et transparentes et le Service régional de la santé publique est organisé pour gérer les cas de contagion.

Écouvillonnages, tests sérologiques et vaccinations : liste des pharmacies

Numéro 112, pour informations médicales ou pour signaler des symptômes grippaux ou des problèmes respiratoires

Si vous avez des doutes sur votre voyage en Italie, veuillez contacter la police des frontières ou les autorités sanitaires locales compétentes.