Le refuge est une structure privée.
En été, la structure est ouverte au public du 15 juin au 20 septembre environ. Au cours de la période de ski alpin, le refuge est ouvert le week end en avril et en mai et en semaine pour les groupes sur réservation uniquement.
L'absence de différences de niveaux permet aux personnes à mobilité réduite d'y accéder aussi grâce au sentier qui n'est pas accessible aux véhicules non autorisés.
Certifié conforme à la norme 'UNI EN ISO 14001' relative aux activités de gestion d'un refuge alpin.

Gratuité:
- guides de haute montagne ou de la nature avec au moins de 10 clients et une réduction pour ceux qui ont au moins 5 clients;
- nuitée pour les conducteurs d’autocar et accompagnateurs touristiques qui exercent des activités d’assistance à des groupes, organisés par les agences de voyages et de tourisme, d’au moins 25 participants.

Sortie autoroutière Aoste Ouest-Aymavilles. En quittant l’autoroute, continuez tout droit en direction d'Aoste jusqu’au rond-point. Tournez à gauche et suivez la route nationale 26 en direction du Mont-Blanc, laissez le château de Sarre sur votre droite, puis traversez les villages de Saint-Pierre et de Villeneuve. Continuez encore tout droit, après environ 8 kilomètres après la sortie de l’autoroute, vous êtes au village d'Arvier. Traversez-le et continuez encore tout droit jusqu’au rond-point et franchissez le viaduc. Avant le tunnel suivant, tournez à gauche et allez jusqu’au village de Leverogne où commence la route desservant Valgrisenche. Suivez-la sur environ 20 kilomètres jusqu’au chef-lieu de Valgrisenche. En voiture, depuis le centre du village, continuez direction Bonne pour atteindre le village de Surier. A' pied, laissez votre voiture à Mondanges (petit hameau situé à la sortie du chef-lieu), suivez les indications pour l'aire de stationnement pour camping-cars, empruntez le sentier qui conduit au couronnement du barrage et continuez sur le nouveau sentier qui côtoie le lac de Beauregard sur 6 km à plat, jusqu'à Surier. Ici commence le sentier balisé portant le panneau ‘Refuge Chalet de l’Epée’. Le refuge est accessible en deux heures de marche environ.

La gare ferroviaire la plus proche se trouve à Aoste.
Service de bus de ligne jusqu'à Valgrisenche (environ 3 rotations quotidiennes).