El refugio es una estructura privada.
En el período estival, la estructura permanece abierta al público desde mediados de junio hasta el 20 de septiembre, aproximadamente. Durante la época del esquí alpino, el refugio abre los fines de semana de los meses de abril y mayo y, bajo reserva de grupos, también durante la semana.
Idóneo desde el punto de vista del abatimiento de las barreras arquitectónicas, facilita el acceso al refugio a las personas con discapacidad gracias al camino que prohíbe el tránsito y circulación a vehículos no autorizados.
Ha obtenido el Certificado de Conformidad con las normas 'UNI EN ISO 14001' para el desarrollo de una actividad de gestión de refugio alpino.

Gratuidad:
- guías de alta montaña o de la naturaleza con al menos 10 clientes y una reducción para aquellos con al menos 5 clientes;
- alojamiento a los conductores de pullman y a los acompañantes turísticos que prestan servicios de asistencia a grupos, organizados por las agencias de viaj y turismo, de al menos 25 participantes.

Salga de la autopista en Aosta Ovest-Aymavilles. A continuación, siga todo recto hacia Aosta hasta llegar a la rotonda. Gire a la izquierda y continúe por la carretera estatal 26 en dirección al Mont Blanc, dejando a la derecha el castillo de Sarre y pasando por los pueblos de Saint-Pierre y Villeneuve.
Siga todo recto. A unos 8 km desde la salida de la autopista, se encuentra la localidad de Arvier. Pase por el pueblo y continúe todo recto hasta llegar a la rotonda. Pase por el viaducto. Antes de llegar al siguiente túnel, gire a la izquierda y llegará a la localidad de Leverogne, donde comienza la carretera que conduce a Valgrisenche. Recorra unos 20 km hasta el núcleo principal de Valgrisenche. En coche, desde el núcleo principal, continuar hacia Bonne y seguir la carretera hacia Surier. A pie, es posible dejar el coche en Mondanges (aldea después del núcleo principal), seguir las indicaciones hacia la zona de autocaravanas, tomar el camino que conduce a la cima de la presa y continuar por el nuevo camino que bordea el Lago Beauregard durante 6 km llano, hasta Surier. Aquí comienza el sendero marcado, señalizado con un cartel amarillo con la inscripción 'Refugio Chalet de l'Epée'. El refugio dista 2 horas a pie, aproximadamente.

La estación de ferrocarril más cercana se encuentra en Aosta.
Servicio de autobuses de línea hasta Valgrisenche (unos 3 viajes al día).