El Chateau des Dames es uno de los hoteles de Cervinia más antiguos y tradicionales. La cálida atmósfera, el ambiente típicamente alpino y la excelente comodidad de las habitaciones permiten pasar una estancia de lo más agradable. <br>Se halla en el centro del pueblo viejo, con muchos locales para hacer compras y pasar el tiempo libre, a sóo 150 m del funicular y de la pista de retorno.

Salida de autopista de Châtillon-Saint-Vincent. Una vez en el stop, girar a la derecha y, a menos de un kilómetro, un poco antes de Saint-Vincent centro, tomar la desviación a la derecha (indicación hacia Cervinia). El paso subterráneo permite tomar la estatal 26 y continuar en dirección Châtillon.<br>Seguir la carretera estatal durante un kilómetro hasta llegar a la rotonda. Tomar, a la derecha, la carretera regional que lleva a Cervinia. Recorrer 28 km, pasando los municipios de Antey-Saint-André y Valtournenche. Tras varias curvas aparece un túnel, pasado el cual el valle se ensancha. Un poco más adelante se halla el famoso lago Azul.Se prosigue hasta llegar a un túnel, situado en la entrada del pueblo, y a Breuil Cervinia centro. Después del túnel a la entrada del pueblo, proseguir hasta la iglesia parroquial y, de ahí, seguir por la derecha la carretera que continúa derecha y lleva en unos momentos al hotel.

La estación de trenes más cercana es la de Châtillon.<br>Servicio de autobuses de línea hasta Breuil Cervinia (unos 10 viajes al día).<br>El consorcio turístico del Cervino organiza traslados desde los aeropuertos de Caselle, Linate, Malpensa y Orio al Serio hasta las estructuras receptivas de Cervinia y viceversa.