El refugio, antiguo coto de caza real, se encuentra en una posición privilegiada, inmerso en la frondosa cuenca de Dondena, limítrofe con el Parque del Monte Avic. Resulta fácilmente accesible, ya que dista apenas 15 minutos a pie desde el aparcamiento.

Salga de la autopista en Pont-Saint-Martin. Al llegar al Stop situado justo después de la salida de la autopista A5 en Pont-Saint-Martin, gire a la izquierda siguiendo las indicaciones hacia Aosta. Hay que pasar por los municipios de Donnas y Bard hasta llegar a una rotonda. Rodéela y gire a la izquierda en dirección al valle de Champorcher.
Pase por los municipios de Hône y Pontboset y continúe por el valle durante unos 13 km hasta llegar al núcleo principal del municipio de Champorcher, en el término municipal de Castello. Tome la primera carretera que se desvía a la derecha y siga las indicaciones hacia el refugio Dondena. Recorra varios kilómetros hasta llegar a un camino de tierra. Desde allí, deberá recorrer otros 6 km hasta llegar a una señal de prohibido y un aparcamiento. El refugio se encuentra a unos 15 minutos de distancia del aparcamiento.

La estación de ferrocarril más cercana se encuentra en Pont-Saint-Martin.
Desde la estación de ferrocarril, parte una línea urbana con salida cada hora que lleva al municipio de Hône (14 viajes diarios). Desde allí, sale un servicio de autobuses de línea (unos 6 viajes diarios) que lleva a Champorcher.