Patrimonio: Saint-Nicolas

4 Resultados
Página 1 de 1

Iglesia parroquial de San Nicolás

Iglesias y santuarios  -  Saint-Nicolas

De la antigua iglesia del siglo XII queda probablemente sólo la cripta que se abre debajo del presbiterio de la parroquia actual, fruto de reformas del siglo XVII. Más allá del altar mayor se ven otros cuatro altares, dedicados al Rosario, a Santa Ágata, a San José y a la Santa Cruz, víctimas de varios robos que los han privado de las decoraciones originales.
Digno de notar es el campanario del siglo XV, cuya cúspide pertenece al siglo XVII.

  • (+39)0165908806

Centre d'Etudes Francoprovençales René Willien

Museos  -  Saint-Nicolas

Gracias a esta antigua construcción del siglo XVIII sabiamente restaurada, se puede conocer cómo se organizaban los ambientes rurales de la civilización campesina y visitar la exposición del archivo de los “Concours Cerlogne” (concursos escolares para creaciones en “patois”, el dialecto francoprovenzal del Valle de Aosta) desde 1963 hasta hoy.

El centro está dotado de una sala de conferencias y una biblioteca especializada en dialectología francoprovenzal y etnología alpina; aquí se guardan las cintas del Archivo Sonoro y los microfilmes del “Concours Cerlogne”.

La sede del Centro es una antigua construcción del siglo XVIII que forma parte del núcleo del pueblo de Fossaz-Dessus, un ejemplo de la tipología clásica de la casa rural de montaña. Enmarcada por otras construcciones y en un terreno en pendiente, ha sido remodelada en tres pisos y medio, con el eje de orientación paralelo a las curvas de nivel: esta es una constante de la arquitectura del pueblo mismo. La organización espacial se articula en un establo (bòou) en la planta baja, una cocina (méisôn) y el dormitorio (tsambra) en el primer piso y el pajar (pailler) en la parte alta.

En 1986, la administración regional adquirió la construcción y comenzó su reestructuración, modificando la distribución de los locales del pajar para poder acoger el Centro, inaugurado el 12 de noviembre de 1988. Los arquitectos Louis Bochet y Alberto Breuvé consiguieron preservar las antiguas estructuras mediante una reestructuración funcional, pero respetuosa con los elementos tradicionales.

Es posible consultar, en el sitio y bajo reserva, tanto la biblioteca especializada en lengua franco-provenzal y etnología alpina como el archivo del concours Cerlogne (antología que posee más de 4000 volúmenes y que recoge las obras en patois de las escuelas que han participado al concurso anual desde 1962 hasta hoy).

  • (+39) 3662857549
  • bureau.cefp@gmail.com

Museo Cerlogne

Museos  -  Saint-Nicolas

Jean-Baptiste Cerlogne nació en el pueblo del mismo nombre de Saint-Nicolas en 1826. Tras trabajar en Francia, en Marsella, como deshollinador, fue contratado como cocinero en el Seminario Mayor de Aosta, donde salieron a la luz su inteligencia y su creatividad y se le propuso estudiar y tomar los votos. Así acabó por convertirse en el “abbé Cerlogne”, autor de numerosas publicaciones, sobre todo de poesía, escritas en dialecto francoprovenzal (“patois”) y de obras de defensa y divulgación del mismo dialecto, entre ellas el “Dictionnaire du patois valdôtain”. Murió en Saint-Nicolas en 1910 y reposa en una tumba situada junto a la fachada de la iglesia.
Las obras y algunos objetos personales del poeta valdostano están expuestas en este museo, que se encuentra en la localidad de La Cure, cerca de la iglesia parroquial. La construcción alberga una exposición de obras de los poetas y escritores del pasado que escribieron en dialecto valdostano. Bajo el museo, en el antiguo establo abovedado, se ha habilitado una galería para exposiciones temporales inaugurada con una exposición de obras del escultor Carlo Gadin, continuador de la tradición local. El creador y curador del Museo Cerlogne, el llorado Renato Willien, creó el 16 de octubre de 1967 en el mismo museo el Centro de Estudios Francoprovenzales, que se trasladó posteriormente al pueblo de Fossaz-Dessus, donde tiene su sede actual.

  • (+39) 3662857549
  • bureau.cefp@gmail.com

Museo Gerbore

Museos  -  Saint-Nicolas

actualmente cerrado

El museo Gerbore se encuentra en el interior de la “Maison de la Tôr”, un edificio histórico que ya aparece citado en un documento de 1768 y que desde tiempos inmemoriales es sede del horno de pan y la lechería al servicio de las familias del pueblo.
En un marco arquitectónico típico se encuentra la exposición “La época de los pioneros”, a cargo de la “Fondation Joseph Gerbore”, que presenta unas cincuenta máquinas agrícolas de los años ’50; además del aspecto técnico, también interesante, la colección pretende poner en relieve el impacto socioeconómico causado por la llegada del motor al campo (la revolución causada por la motosegadora es el ejemplo más emblemático).

  • (+39) 016595579
  • (+39) 3405305026
  • giovannigerbore@libero.it