Ausflüge entlang der Bewässerungskanäle (ru)

Nachdem man in Daillon, einem Ortsteil der Gemeinde Allein angekommen ist und den Wagen geparkt hat, schlägt man am bergwärts liegenden Ortsende die mit Nr. 25B markierte, erst geteerte und später geschotterte Straße ein. Diese gewinnt langsam an Höhe und gelangt an eine Wegkreuzung, die links auf die Alm Crou führt, während man den rechten Weg wählt, der einen Rû (Bewässerungskanal) säumt. Auf flach verlaufendem Weg gelangt man zu den Siedlungen Maurier, Comba und schließlich Berruard.
Wer mag, der kann den Ausflug bis an den Ausgangspunkt des Kanals auf der Alm Pointier ausdehnen. Die gesamte Strecke ist etwa 6 km lang.

Der Natürliche Streckenverlauf Ru de Liès beginnt am Brückenende (Abzweigung von La Magdeleine) in der Ortschaft Champagne.
Der Spaziergang verläuft praktisch vollständig in der Ebene. Entlang des Weges sind erklärende Tafeln bezüglich Geschichte, Geographie, Geomorphologie, Flora und Fauna von Antey-Saint-André aufgestellt. Außerdem werden Klimatologie, Umweltgesetze und typische Produkte der Region beschrieben. Die typische Waldvegetation der Gebirgsebene tut sich entlang der Wegstrecke immer wieder auf, um Platz für kultivierte Lichtungen und Wiesen zu machen. In diesem Laub- und Nutzwald finden sich Eschen, Erlen, Eichen, Linden, Birken und Salweiden, hin und wieder trifft man auch auf Lärchen und Waldkiefern.
Entlang der Strecke gibt es Bänke und sofort nach der Überquerung einer asphaltierten Straße befindet sich ein kleiner Picknickbereich mit Tischen und 2 Grills. Wenn Sie zum Teil auf der Straße und dann auf einem Saumpfad weiterlaufen, kommen Sie zum ruhigen Ortsteil Liès.

Wenn Sie von Saint-Nicolas ankommen, lassen Sie das Auto auf dem kleinen Parkplatz rechts gerade vor der Siedlung von Charbonnière.
Folgen Sie der Teerstraße, die hinter den Häusern vorbeiführt und die dann, als Feldweg und mit Spitzkehren, bis zum Wasserbecken hochführt. (Folgen Sie den Hinweisen des “Ru”). Von hier beginnt der Weg, der an der Strecke des “Ru” entlangführt, der seinen Ursprung im Wildwasser Vertosan in der Nähe der Ortschaft Vedun hat. Dieser Bewässerungskanal bringt das Wasser zu den Anbaugebieten des Hügels von Avise.
Nach dem ersten etwas ansteigenden Streckenabschnitt verläuft der Weg in der Ebene oder mit kurzen Neigungen weiter. Nach kurzer Zeit kreuzt er den Pfad des “Cammineo Balteo” und folgt diesem bis nach Vedun. Sie laufen den letzten Streckenabschnitt auf der Gemeindestraße, die beim typischen Ort ankommt.
Der ganze Streckenverlauf zeichnet sich durch ein grandioses Panorama auf die Berge des zentralen Tales mit ‘Monte Emilius’, ‘la Becca di Nona’ und der ‘Grivola’ aus.

Der Ausgangspunkt der Wanderung ist der Parkplatz im Ortsteil Petit Pollein von Brissogne. Aus Richtung Pollein kommend, befindet sich der Parkplatz auf der rechten Seite der Regionalstraße. Der mit dem Wegweiser Cammino Balteo gekennzeichnete Pfad befindet sich direkt vor dem Parkplatz an der Regionalstraße. Nach einigen Metern erreichen Sie über eine asphaltierte Straße den Ortsteil Pallu.
Nachdem Sie die kleine Brücke überquert haben, steigen Sie nach links hinunter und sehen kurz darauf den Weg zwischen den Häusern. Folgen Sie dem Weg ein kurzes Stück und dann weiter auf einem Feldweg. Der Weg führt entlang des Baches durch einen Laubwald bis zum Ortsteil Etabloz.
In wenigen Minuten erreichen Sie auf der Straße den Ortsteil Neyran-Dessus, wo Sie bei Bedarf den Bus zurück zum Parkplatz nehmen können.
Wenn Sie zu Fuß zurückkehren, beachten Sie die Abzweigungen von der Landstraße zurück auf den Wanderweg. Diese Route kann mit der Pollein-Wanderroute zu einer längeren Wanderung verbunden werden.

Si parte dal Col d’Arlaz (tra Montjovet e Challand-Saint-Victor), dove si può parcheggiare l’auto e dal quale si apprezza una bella vista sulla valle centrale e sulle montagne.
La passeggiata, di quasi 12 chilometri considerando anche il ritorno, si snoda principalmente lungo un canale irriguo artificiale, il Ru d’Arlaz che risale al XIV secolo e che porta l’acqua del torrente Evançon dalla frazione Ponteil di Brusson ai comuni di Challand, Emarèse e Montjovet. Il suo nome deriva da quello del pinnacolo roccioso posto nei suoi pressi, il Flambeau d’Arlaz.

Dopo pochi minuti di cammino il tenue rumore del canale che scorre si fa decisamente più energico e dietro una curva, si incrocia una impetuosa cascata.
Ad un certo punto, il percorso si allontana dal canale e diventa leggermente più accidentato ma si tratta solo di un breve tratto con un sottopassaggio che supera le condotte forzate che scendono dal bacino di Plan d’Abellies fino alla centrale idroelettrica di Isollaz.
In breve si ritrova l’agevole sterrata e si raggiunge l’abitato di Orbeillaz.
Nel villaggio di Orbeillaz si percorre un tratto su asfalto, ammirando le case del vecchio borgo e le villette di più recente costruzione ed è possibile riempire le borracce con l’acqua fresca della fontana.

Dopo il bivio per la miniera di Bechaz si passa ai piedi di una fascia rocciosa dove la vista si apre: un cartello illustra le principali costruzioni che il medioevo ha lasciato nella valle: i castelli di Graines, Villa e la torre Bonod.
Il cammino prosegue lungo il ru d’Arlaz dove è stato allestito un percorso salute con numerosi attrezzi ginnici che hanno trasformato questo tratto in una simpatica palestra all’aperto.

L’itinerario si conclude poco prima della frazione Torrettaz, nel comune di Challand-Saint-Ansèlme, ma volendo il sentiero lungo il canale prosegue fino al villaggio di Arcesaz, nel comune di Brusson.

Vom ‘Lago Lod’, der während ihrer Öffnungszeiten mit dem Sessellift oder in circa 35 Minuten von Corgnolaz zu Fuß erreichbar ist, können Sie einen ruhigen Spaziergang entlang der ‘ru des Novalles’, einem immer noch aktiven Bewässerungskanal machen. Sein Streckenverlauf bietet viele Aussichtspunkte und ermöglicht, einen Blick von der Ortschaft Chamois und der umliegenden Natur zu haben. Entlang des Streckenverlaufes können Sie mittels Tafeln die Geschichte und Natur des Gebietes entdecken.
Der Begriff “ru” bezeichnet einzig und allein die im Aostatal vorhandenen Bewässerungskanäle. Sie sind kleine Kunstwerke des Wasserbaus, die um das 13. und 15. Jahrhundert entstanden.

Im Ortsteil Barmasc, der zirka 1 Km von Antagnod entfernt liegt, begibt man sich auf den breiten Weg Nr. 105, der am Rande des Parkplatzes beginnt, bis man in etwa 1970 Metern Höhe den Ru Courtod kreuzt. Dann wechselt man rechts auf den flach verlaufenden Weg Nr. 5, der am Bewässerungsgraben entlang führt, und zuerst die Almweide von Chavannes und daraufhin die von Granaz erreicht. In unmittelbarer Nähe der Alm Soudaz geht es, nachdem man die Straße gekreuzt hat, die zur Almweide von Vascoccia hinaufführt, den Wanderweg Nr. 3 entlang, der sich unterhalb des Agritourismusbetriebs “La Tschavana” erstreckt, bis man auf eine Weggabelung stößt. Diese Strecke rechts einschlagend, gelangt man bergab zum Ortsteil Mandriou.

Von Aosta kommend, biegen Sie vor einem Viadukt und dem Wegweiser Chez-Les-Blancs links nach Echevennoz ab und parken Ihr Auto.
Gehen Sie etwa 200 Meter in Richtung Chez-Les-Blancs-Dessus hinauf, bis Sie zu einem Stall kommen, wo Sie die klassischen Schilder der Via Francigena sehen, d.h. die gelben Pfeile oder den Wegweiser 103. Dieser Abschnitt fällt auch mit dem Weg 1 zusammen, der bis zum Plan d’Avie in Aosta führt.
Oberhalb des Stalls biegen Sie links ab und folgen dem Weg in den Wald, der Sie bis auf wenige Abschnitte auf der gesamten Strecke begleiten wird. Der Weg ist flach mit seltenen Auf- und Abstiegen; achten Sie auf Kreuzungen mit Nebenstraßen und folgen Sie immer den gelben Pfeilen oder Wegweisern 103. Entlang der Strecke gibt es Bänke zum Ausruhen. Kurz vor dem Ende des Weges überqueren Sie den Bach Buthier und gelangen zur Grotte „Je te salue“ mit der berühmten Madonnina. Noch etwa zehn Minuten, und ein großes Schild mit Informationen zur Via Francigena markiert die letzte Abzweigung unseres Wanderweges.
Wenn Sie nicht die gleiche Strecke zurückgehen wollen, steigen Sie von hier aus nach links ab, um die Route 103 fortzusetzen und nach Gignod Capoluogo zu gelangen, wo Sie bei Bedarf einen Bus für die Rückfahrt nehmen können.
Wenn Sie die Strecke um etwa zwanzig Minuten abkürzen möchten, können Sie auch von La Clusaz aus starten: Von dem großen Platz links vom gleichnamigen Restaurant aus und etwa 200 Meter den Nebenweg vom Parkplatz hinauf, gelangen Sie auf die Via Francigena: Von hier aus, immer noch in Richtung Gignod, beträgt die Strecke etwa 3,7 km.

Von der Staatsstraße zum Großen Sankt Bernhard fährt man auf die Straße, die bis nach Buthier führt, wo man das Auto auf dem großen Platz in der Ortschaft Buthier Gorrey (1375 m ü.NN.) abstellen kann. Es geht über die Strecke, die in nur kurzer Zeit den Bezirk Clemencey erreicht und sich dort mit den Wegen 3 und 3A zusammenschließt. Weiter bergauf gelangt man auf die Alm Mendey (1547 m ü.NN). In der Nähe der Ortschaft folgt man dem in den Wald eindringenden Wanderweg Nr. 3. Nach nur kurzer Zeit trifft man auf den zur Alm Chez-Tognette führenden Gutsweg, von dem man nach wenigen Schritten auf den üblichen Wegweiser wechselt, der entlang der Weiden von Grangette emporsteigt. Auf einer Höhe von etwa 1715 m ü. NN kommt man zu einer Kreuzung, folgt der rechten Abzweigung und, nachdem man die Alm Meriau Damon (1740 m ü.NN) hinter sich gelassen hat, wandert man bergauf zur Alm Collet (1919 m ü.NN). Hier schlägt man den rechten Weg ein, der über den Kanal Rû Collet führt, mit der Nr. 3B gekennzeichnet ist und mit seinem leichten Gefälle die Hänge des Cresta Tardiva umläuft, um in das Hochtal Ars einzudringen. Auf der Alm Ars (1975 m ü.NN) angekommen, geht es den steilen, mit der Nr. 4 gekennzeichneten Ackerweg bis zu der antiken Militärstraße Nr. 3C hinab, die sich in der Nähe der Alm Praz-Gallet erstreckt. Man biegt rechts ab und folgt dem Pfad, der bis zu der Kehre bergab führt, wo das Durchfahrtsverbot für die Autos beginnt. Wieder rechts gehend, kehrt man nach nur kurzer Zeit auf die Almweide Mendey zurück und kann denselben Pfad, dem man schon auf dem Hinweg gefolgt ist, bis zum Platz, dem Ausgangspunkt nehmen.