Skip to main content

Official website for tourism in the Aosta Valley

EN
  • IT
  • DE
  • ES
  • FR
Lovevda – Sito ufficiale del Turismo in Valle d’Aosta
Lovevda – Sito ufficiale del Turismo in Valle d’Aosta
Lovevda – Sito ufficiale del Turismo in Valle d’Aosta
Logo Regione VDA
  • Home
  • Sport
    • Trekking
    • Bike
    • Summer skiing
    • Mountaineering
    • Climbing
    • Rafting
    • Winter sports
    • Other sports
  • Events
  • Children
    • Having fun
    • Sport
    • Culture
    • Nature
    • Workshops
  • Culture
    • Roman Architecture
    • Castles
    • Churches
    • Museums
    • Tradition
  • Food and wine
    • Wine
    • Products
    • Where to eat
    • Recipes
    • Food events
    • Farms open to visitors
  • Nature
    • Gran Paradiso national park
    • Mont Avic natural park
    • Nature reserves
    • Botanical Gardens
    • Natura 2000
    • Mines
  • Wellness
    • Pré-Saint-Didier spa
    • Saint-Vincent spa
    • Wellness centres
  • Offers
  • Home
  • Sport
    • Trekking
    • Bike
    • Summer skiing
    • Mountaineering
    • Climbing
    • Rafting
    • Winter sports
    • Other sports
  • Events
  • Children
    • Having fun
    • Sport
    • Culture
    • Nature
    • Workshops
  • Culture
    • Roman Architecture
    • Castles
    • Churches
    • Museums
    • Tradition
  • Food and wine
    • Wine
    • Products
    • Where to eat
    • Recipes
    • Food events
    • Farms open to visitors
  • Nature
    • Gran Paradiso national park
    • Mont Avic natural park
    • Nature reserves
    • Botanical Gardens
    • Natura 2000
    • Mines
  • Wellness
    • Pré-Saint-Didier spa
    • Saint-Vincent spa
    • Wellness centres
  • Offers
  • Find on map
  • Discover the region
    • Tourist areas
    • Giants of the Alps
    • Cable cars to the 4,000’ers
    • Multimedia
  • How to get here
    • Coming by car
    • Coming by train
    • Coming by coach
    • Coming by plane
  • Plan your trip
    • Meteo
    • Webcam
    • Downhill snow report
    • Crosscountry snow report
    • Getting around
    • Leaflet
  • Where to stay
    • Accommodation
    • Privately rented flats
    • Online booking
  • Itineraries
    • Cultural itineraries
    • Food & wine tours
    • Spiritual itineraries
    • Walking routes
    • Bike routes
    • Motorcycle routes
    • Snowshoes
    • Sports itineraries
  • Find on map
  • Discover the region
    • Tourist areas
    • Giants of the Alps
    • Cable cars to the 4,000’ers
    • Multimedia
  • How to get here
    • Coming by car
    • Coming by train
    • Coming by coach
    • Coming by plane
  • Plan your trip
    • Meteo
    • Webcam
    • Downhill snow report
    • Crosscountry snow report
    • Getting around
    • Leaflet
  • Where to stay
    • Accommodation
    • Privately rented flats
    • Online booking
  • Itineraries
    • Cultural itineraries
    • Food & wine tours
    • Spiritual itineraries
    • Walking routes
    • Bike routes
    • Motorcycle routes
    • Snowshoes
    • Sports itineraries
    • Home
    • Sport
      • Trekking
      • Bike
      • Summer skiing
      • Mountaineering
      • Climbing
      • Rafting
      • Winter sports
      • Other sports
    • Events
    • Children
      • Having fun
      • Sport
      • Culture
      • Nature
      • Workshops
    • Culture
      • Roman Architecture
      • Castles
      • Churches
      • Museums
      • Tradition
    • Food and wine
      • Wine
      • Products
      • Where to eat
      • Recipes
      • Food events
      • Farms open to visitors
    • Nature
      • Gran Paradiso national park
      • Mont Avic natural park
      • Nature reserves
      • Botanical Gardens
      • Natura 2000
      • Mines
    • Wellness
      • Pré-Saint-Didier spa
      • Saint-Vincent spa
      • Wellness centres
    • Offers
    • Home
    • Sport
      • Trekking
      • Bike
      • Summer skiing
      • Mountaineering
      • Climbing
      • Rafting
      • Winter sports
      • Other sports
    • Events
    • Children
      • Having fun
      • Sport
      • Culture
      • Nature
      • Workshops
    • Culture
      • Roman Architecture
      • Castles
      • Churches
      • Museums
      • Tradition
    • Food and wine
      • Wine
      • Products
      • Where to eat
      • Recipes
      • Food events
      • Farms open to visitors
    • Nature
      • Gran Paradiso national park
      • Mont Avic natural park
      • Nature reserves
      • Botanical Gardens
      • Natura 2000
      • Mines
    • Wellness
      • Pré-Saint-Didier spa
      • Saint-Vincent spa
      • Wellness centres
    • Offers
    • Find on map
    • Discover the region
      • Tourist areas
      • Giants of the Alps
      • Cable cars to the 4,000’ers
      • Multimedia
    • How to get here
      • Coming by car
      • Coming by train
      • Coming by coach
      • Coming by plane
    • Plan your trip
      • Meteo
      • Webcam
      • Downhill snow report
      • Crosscountry snow report
      • Getting around
      • Leaflet
    • Where to stay
      • Accommodation
      • Privately rented flats
      • Online booking
    • Itineraries
      • Cultural itineraries
      • Food & wine tours
      • Spiritual itineraries
      • Walking routes
      • Bike routes
      • Motorcycle routes
      • Snowshoes
      • Sports itineraries
    • Find on map
    • Discover the region
      • Tourist areas
      • Giants of the Alps
      • Cable cars to the 4,000’ers
      • Multimedia
    • How to get here
      • Coming by car
      • Coming by train
      • Coming by coach
      • Coming by plane
    • Plan your trip
      • Meteo
      • Webcam
      • Downhill snow report
      • Crosscountry snow report
      • Getting around
      • Leaflet
    • Where to stay
      • Accommodation
      • Privately rented flats
      • Online booking
    • Itineraries
      • Cultural itineraries
      • Food & wine tours
      • Spiritual itineraries
      • Walking routes
      • Bike routes
      • Motorcycle routes
      • Snowshoes
      • Sports itineraries

Browse

Tourist Areas

Mont Blanc
Gran Paradiso
Great Saint Bernard
Aosta and surroundings
Matterhorn
Lys valley
Ayas valley
Lower valley

Weather forecast

Meteo

Friday 1 August

Friday 1 August - Morning
Morning
Friday 1 August - Afternoon
Afternoon

Saturday 2 August

Saturday 2 August - Morning
Morning
Saturday 2 August - Afternoon
Afternoon

Sunday 3 August

Sunday 3 August - Morning
Morning
Sunday 3 August - Afternoon
Afternoon
Detailed forecast

Book your Holiday

Departure date can't be less than arrival or vice-versa

Rouletta

Traditional celebrations

Discover

Rouletta

Resorts: Chambave

Rue E. Chanoux e Ex prato della Fiera

Monday 11 August 2025

ore 14:00

Gratuito

Gioco della Rouletta:

  • dalle ore 14.00 i partecipanti si ritrovano nella zona antistante la stazione ferroviaria per le prime mosse di riscaldamento ed inizio della lunga salita verso la sommità del borgo di Chambave, con inizio della gara alle ore 15.00
  • verso le ore 17.00 pausa in Piazza Orsières
  • a seguire ripresa della salita per le ultime mosse
  • Tuffo di chiusura ore 18.00 circa  - a seconda della voglia di arrivare in cima

 

 

Contact

Pro Loco Chambave
349 7623038 info@prolocochambave.org

348 2222481

Ballino avanti è il grido di inizio dei partecipanti al gioco più singolare d’Italia, che, come ogni 11 di agosto  Sen Laurentin (il giorno dopo S. Lorenzo, il patrono del paese), si ritrovano nel borgo di Chambave  per dare inizio al loro gioco preferito: la Rouletta. 

Immaginate un gioco di bocce itinerante, in salita, dove vince chi sbaglia di meno e dove perde chi, tra grandi risate, a volte dimentica la boccia da tirare…

Facciamo un bel passo indietro nel tempo, dopo che i festeggiamenti sacri del Santo Patrono si erano esauriti, l’appuntamento era nella crotta (la cantina) dell’uno o dell’altro e lì c’era chi giocava a carte o a bocce, naturalmente dove capitava (si narra di una partita di bocce fatta nella crotta tra damigiane, bottiglioni e salsicce appese al soffitto).

Agli  inizi degli anni ’70 un gruppo di appassionati (molti di loro figli e nipoti degli ideatori) ripresero la tradizione: LA ROULETTA ripartiva ufficialmente. Le regole, molto poche ma ferree: le bocce di legno vengono sorteggiate la sera prima (e non sono tutte tonde...), ogni concorrente tira la propria boccia verso il pallino (che qui è il Ballino) eseguendo una mossa che dovrà essere ripetuta da chi lo segue a chiamata. Il giudice, inflessibile, verifica che la "mossa" sia ripetuta correttamente così come la persona chiamata sia tra quelle che effettivamente devono ancora lanciare la propria boccia. Ogni errore equivale ad una tacca apposta con una lima al segna punti in dotazione ad ogni concorrente così come, ad ogni giro dei concorrenti, si verificano le bocce andate a punto (vicine al Ballino) e si penalizzano le più distanti: vince chi alla fine della giornata, dopo il tuffo di commiato, nella "piscina" che chiude la Rouletta  avrà meno tacche.

 

La Rouletta
Ballino e boccia
Chamboire
Chamboire 2

Share

TwitterTwitter
FacebookFacebook
WhatsAppWhatsApp
E-mailE-mail

Book your stay

Before your trip

  • Tourist offices
  • Brochures
  • Webcams
  • Downhill ski bulletin
  • Cross-country ski bulletin

Legal Information

  • Privacy
  • Cookies

Social

LoveVdA
Page edited by

Assessorato al Turismo, Sport, Commercio

Autononous region of Aosta Valley

Regione Autonoma Valle d’Aosta
Région Autonome Vallée d’Aoste

© Regione Autonoma Valle d'Aosta
P.Iva 00368440079